Kurz gesagt
Zoll (Zeichen „) ist die gebräuchliche Größenangabe für den Schlauch-Innendurchmesser, wobei ein Zoll genau 25,4 Millimetern entspricht.
Die Zollangabe auf der Verpackung nennt den Nenn-Innendurchmesser in einer historischen Einheit. Ein Zoll sind 25,4 mm. Daraus ergeben sich die Schlauchgrößen: 1/2 Zoll sind 12,7 mm, 5/8 Zoll rund 15,9 mm, 3/4 Zoll rund 19,1 mm. Die Hersteller runden auf glatte Werte. Gardena schreibt deshalb 13 mm (1/2 Zoll) und 19 mm (3/4 Zoll).
Verwechsle die Schlauchgröße nicht mit der Gewindegröße. Bei Wasserhahn und Hahnstück bezeichnet die Zollangabe (G 3/4, G 1) die Gewindegröße nach Rohrnorm. Das tatsächliche Gewinde misst laut Gardena 26,5 mm bei G 3/4 und 33,3 mm bei G 1, also deutlich mehr, als der Zollwert vermuten lässt.
Im Handel sind zusätzlich Kurzformen üblich: Ein Schlauch mit „1/2″“ meint 13 mm, einer mit „3/4″“ meint 19 mm. Kaufe im Zweifel nach Millimeter-Angabe und nach dem Anschlusssystem der Kupplungen. So vermeidest du Fehlkäufe bei Verbindern und Reparaturstücken, die auf einen bestimmten Durchmesser ausgelegt sind. Welche Größe sich für welche Aufgabe eignet, erklärt der Ratgeber zum Schlauchdurchmesser.
Praxisbeispiel
Dein Schlauch trägt die Aufschrift 5/8 Zoll, das Reparaturstück ist für 13 mm ausgelegt. Rechnerisch trennen beide Maße rund 3 mm. Gardena führt deshalb einen Reparator, der 13 mm und 15 mm (5/8 Zoll) abdeckt. Ohne diese Angabe sitzt das Stück nicht dicht.
Darauf achten beim Kauf
- Rechne den Zollwert in Millimeter um und prüfe die Herstellerangabe.
- Lies bei Hahnstücken die Gewindegröße (G 3/4 oder G 1) getrennt von der Schlauchgröße.
- Kaufe Zubehör passend zum Durchmesser, Orientierung bieten die Gartenschläuche mit 1/2 Zoll.
- Mehr Hintergrund zu Innendurchmesser und Schlauchkupplung findest du in den verwandten Begriffen.
Weitere Begriffe findest du im Glossar zum Gartenschlauch.