Beim Kauf eines Gartenschlauchs begegnen dir Fachbegriffe wie Berstdruck, Gewebeeinlage oder Innendurchmesser. Das Glossar erklärt jeden Begriff in einem Satz und danach ausführlicher mit Praxisbeispiel und Kaufhinweis.
Welche Begriffe das Glossar erklärt
Die Begriffe stammen aus fünf Bereichen: Schlauchaufbau, Maße und Druck, Anschlüsse und Zubehör, Aufbewahrung sowie Bewässerung. Zum Aufbau gehören zum Beispiel Lagen, Gewebeeinlage, PVC, TPE und Textilschlauch. Zu Maßen und Druck zählen Innendurchmesser, Zoll, Berstdruck, Betriebsdruck und Durchflussmenge. Bei den Anschlüssen findest du Schlauchkupplung, Hahnstück, Wasserstopp und Druckminderer. Die Aufbewahrung umfasst Schlauchtrommel und Schlauchwagen. In der Bewässerung geht es um Rasensprenger, Tropfrohr, Perlschlauch und Bewässerungscomputer.
So nutzt du das Glossar
Suche einen Begriff über das Alphabet oder lies dich durch die Kategorien. Jeder Eintrag verlinkt auf einen passenden Vergleich und einen Ratgeber. So kommst du von der Definition direkt zur Kaufentscheidung. Wer die passende Länge und den Durchmesser noch nicht kennt, startet mit dem Schlauch-Finder. Die Hintergründe zur Bewertung stehen unter So vergleichen wir.
Jeder Eintrag folgt demselben Aufbau: eine Definition in einem Satz, ein Beispiel aus dem Garten und der Abschnitt „Darauf achten beim Kauf“. Die Werte stammen aus Herstellerangaben und Normen. Wo ein Wert nicht belegt ist, nennen wir ihn nicht. So findest du in wenigen Minuten heraus, was ein Datenblatt wirklich aussagt.
60 Begriffe
A
AußengewindeEin Außengewinde ist ein Schraubgewinde auf der Außenseite eines Bauteils, auf das eine Überwurfmutter mit Innengewinde aufgeschraubt wird.Außenwasserhahn frostsicherDer frostsichere Außenwasserhahn sperrt das Wasser im frostfreien Hausinneren ab, sodass im Außenbereich nur Luft steht und im Winter nichts einfrieren kann.
B
BeregnungsflächeDie Beregnungsfläche ist die Fläche in Quadratmetern, die ein Regner bei richtiger Einstellung gleichmäßig mit Wasser versorgt.BerstdruckDer Berstdruck ist der Wasserdruck in bar, bei dem ein Gartenschlauch in einer Prüfung platzt, und zeigt die Sicherheitsreserve gegenüber dem normalen Betriebsdruck.BetriebsdruckDer Betriebsdruck ist der Wasserdruck in bar, für den ein Schlauch im Dauerbetrieb ausgelegt ist, und liegt immer deutlich unter dem Berstdruck.BewässerungscomputerDer Bewässerungscomputer ist eine batteriebetriebene Steuerung am Wasserhahn, die Ventile zu programmierten Zeiten öffnet und schließt und die Gartenbewässerung automatisiert.BodenfeuchtesensorDer Bodenfeuchtesensor misst, wie feucht die Erde an seinem Standort ist, und meldet den Wert an die Steuerung, damit sie nur bei Bedarf bewässert.
D
DruckkompensationDie Druckkompensation ist eine Bauweise von Tropfern, bei der die Wassermenge pro Stunde trotz schwankendem Leitungsdruck annähernd gleich bleibt.DruckmindererDer Druckminderer ist ein Bauteil, das den Wasserdruck der Leitung auf einen niedrigeren, konstanten Wert senkt und nachgeschaltete Schläuche und Bewässerungssysteme schützt.DruckverlustDer Druckverlust ist die Druckdifferenz, die durch Reibung in Schlauch, Armaturen und Kupplungen entsteht und dafür sorgt, dass am Schlauchende weniger Druck ankommt als am Hahn.Durchflussmenge (l/min)Die Durchflussmenge gibt an, wie viele Liter Wasser pro Minute durch Schlauch, Hahn oder Düse fließen, und bestimmt, wie schnell du gießen oder befüllen kannst.
F
FlexischlauchEin Flexischlauch ist ein dehnbarer Gartenschlauch, der sich unter Wasserdruck auf ein Vielfaches seiner Ruhelänge streckt und nach dem Ablassen des Wassers wieder zusammenzieht.Frostschutz / EntleerenFrostschutz bedeutet, Schlauch, Armaturen und Leitungen im Garten vor dem ersten Frost komplett zu entleeren, damit gefrierendes Wasser sie nicht sprengt.
G
H
HahnstückDas Hahnstück (auch Hahnanschluss) ist das Verbindungsteil, das mit einer Überwurfmutter auf das Gewinde des Wasserhahns geschraubt wird und den Schlauchanschluss trägt.HauswasserwerkDas Hauswasserwerk ist eine Pumpe mit Druckbehälter und Druckschalter, die Wasser aus Brunnen oder Zisterne fördert und im Haus und Garten konstanten Druck bereitstellt.HochdruckdüseDie Hochdruckdüse ist eine Spritze für den Gartenschlauch, die den Wasserstrahl durch einen engen Düsenquerschnitt bündelt und damit zum Reinigen und für weite Strahlen nutzbar macht.
I
ImpulsregnerDer Impulsregner ist ein Regner, bei dem ein Schwingarm den Wasserstrahl rhythmisch unterbricht und den Kopf schrittweise weiterdreht, was große Wurfweiten ermöglicht.InnendurchmesserDer Innendurchmesser ist die lichte Weite des Schlauchs in Millimetern, durch die das Wasser fließt, und bestimmt zusammen mit der Länge, wie viel Wasser am Schlauchende ankommt.InnengewindeEin Innengewinde ist ein Schraubgewinde auf der Innenseite eines Bauteils, etwa in der Überwurfmutter eines Hahnstücks, in das ein Außengewinde gedreht wird.
K
KnickschutzKnickschutz ist die Eigenschaft des Schlauchs und seiner Anschlüsse, bei Biegung und Zug nicht abzuknicken, sodass das Wasser auch an engen Stellen weiterfließt.KreisregnerDer Kreisregner ist ein Rasensprenger, der Wasser kreisförmig oder als Kreisausschnitt um sich herum verteilt und sich für runde oder unregelmäßige Rasenflächen eignet.KreuzgewebeKreuzgewebe ist eine Schlauchverstärkung aus Fäden, die sich in festen Winkeln kreuzen, und hält Druck und Form meist besser als ein weiches Strickgewebe.KTW und W 270KTW und W 270 sind Prüf- und Bewertungsgrundlagen für Materialien im Kontakt mit Trinkwasser: KTW prüft, welche Stoffe ein Kunststoff abgibt, und W 270 bewertet, ob Mikroorganismen auf dem Material wachsen.
L
Lagen und GewebeeinlageDie Gewebeeinlage ist ein Geflecht aus Fäden zwischen innerer und äußerer Schlauchwand, das den Druck aufnimmt, und die Lagen geben an, wie viele solcher Schichten der Schlauch hat.Latex-InnenschlauchDer Latex-Innenschlauch ist der elastische, wasserführende Kern eines dehnbaren Schlauchs aus Naturkautschuk, der sich bei Druck streckt und danach wieder zusammenzieht.
M
P
PerlschlauchDer Perlschlauch ist ein poröser Bewässerungsschlauch, der Wasser über seine gesamte Länge in feinen Perlen abgibt und so Beete und Hecken gleichmäßig durchfeuchtet.Phthalate und WeichmacherPhthalate sind eine Gruppe von Weichmachern, die PVC biegsam machen, aber nicht fest im Kunststoff gebunden sind und deshalb in Wasser, Staub und Haut gelangen können.PVCPVC (Polyvinylchlorid) ist ein Kunststoff, der erst durch Weichmacher so flexibel wird, dass er sich als Material für Gartenschläuche eignet.
R
RegensensorDer Regensensor erkennt Regen anhand der Benetzung seiner Oberfläche und verhindert, dass die Bewässerungsanlage bei Niederschlag oder kurz danach läuft.RegenwassernutzungRegenwassernutzung bedeutet, das vom Dach ablaufende Regenwasser in Tonne oder Zisterne zu sammeln und zum Gießen von Garten und Pflanzen zu verwenden.ReparaturstückEin Reparaturstück (Reparator) ist ein Verbinder, mit dem du eine beschädigte Stelle aus dem Schlauch schneidest und die beiden Enden wieder dicht zusammenfügst.RückflussverhindererDer Rückflussverhinderer ist ein Ventil, das Wasser nur in eine Richtung strömen lässt und so verhindert, dass Wasser aus Schlauch oder Gerät in die Trinkwasserleitung zurückfließt.RückholautomatikDie Rückholautomatik ist ein Federmechanismus in Schlauchboxen und Aufrollern, der den Schlauch nach dem Entriegeln selbstständig wieder aufwickelt.
S
SchlauchführungDie Schlauchführung ist ein Bauteil an Schlauchwagen oder Schlauchbox, das den Schlauch beim Auf- und Abrollen in einer Bahn leitet und vor Verdrehen und Scheuern schützt.SchlauchkupplungDie Schlauchkupplung ist das Anschlussstück am Schlauchende, das den Schlauch lösbar und dicht mit Wasserhahn, Verlängerung oder Zubehör verbindet.Schlauchlänge berechnenDie Schlauchlänge berechnest du aus der Strecke von der Zapfstelle zum entferntesten Punkt im Garten, plus Umwege, Biegungen und einer Reserve von einigen Metern.SchlauchschelleDie Schlauchschelle ist ein Spannband aus Metall, das ein Schlauchende auf einen Anschlussstutzen presst und so gegen Abrutschen und Undichtigkeit sichert.SchlauchtrommelDie Schlauchtrommel ist eine Aufwickelvorrichtung mit Kurbel oder Automatik, auf der du den Gartenschlauch kompakt lagerst und bei Bedarf wieder abrollst.SchlauchverbinderEin Schlauchverbinder ist ein Anschlussstück, das zwei Schlauchenden oder einen Schlauch und ein Zubehörteil dicht miteinander koppelt.SchlauchwagenDer Schlauchwagen ist eine fahrbare Schlauchtrommel auf Rädern, mit der du den aufgewickelten Gartenschlauch zu jeder Wasserstelle im Garten rollst.SchwenkbereichDer Schwenkbereich ist der Winkel in Grad, um den sich eine wandmontierte Schlauchbox seitlich drehen lässt, damit du den Schlauch in verschiedene Richtungen abziehen kannst.SektorenregnerDer Sektorenregner ist ein Regner mit einstellbarem Winkel, der Wasser nur in einen Ausschnitt des Kreises wirft, etwa als Viertel- oder Halbkreis.SpiralschlauchEin Spiralschlauch ist ein schraubenförmig vorgeformter Schlauch, der sich nach dem Ziehen von selbst wieder zusammenrollt und deshalb ohne Trommel auskommt.Sprühbild / BrausestrahlDas Sprühbild ist die Form, in der eine Brause oder Spritze das Wasser abgibt, etwa als weicher Regen, als Strahl oder als Nebel.SteckkupplungssystemEin Steckkupplungssystem ist eine Baureihe aus Schlauchkupplungen, Verbindern und Zubehör, die ohne Werkzeug zusammengesteckt werden und innerhalb eines Herstellersystems zueinander passen.
T
TextilschlauchEin Textilschlauch ist ein Gartenschlauch mit einem Innenschlauch aus Kunststoff oder Latex und einem Gewebemantel, der den Druck aufnimmt und den Kern schützt.TorsionsfreiheitTorsionsfreiheit bedeutet, dass sich ein Schlauch unter Wasserdruck und beim Aufrollen nicht um seine Längsachse verdreht und deshalb keine Schlaufen oder Knoten bildet.TPETPE (thermoplastisches Elastomer) ist ein elastischer Kunststoff, der sich wie Gummi verhält, sich aber wie ein Thermoplast verarbeiten lässt und deshalb als Schlauchmaterial dient.TrikotgewebeTrikotgewebe ist ein maschenartig gestricktes Fadengewebe, das als druckaufnehmende Einlage in Gartenschläuchen dient und Flexibilität vor Formstabilität stellt.TropfrohrDas Tropfrohr ist ein Rohr oder Schlauch mit Tropföffnungen in festem Abstand, das Wasser langsam und gezielt an die Wurzelzone von Pflanzen abgibt.
U
V
VersenkregnerDer Versenkregner ist ein fest im Boden eingebauter Regner, der nur unter Wasserdruck ausfährt und nach der Bewässerung wieder bündig im Rasen verschwindet.ViereckregnerDer Viereckregner ist ein Rasensprenger mit schwenkendem Sprührohr, der Wasser in einer rechteckigen Fläche verteilt, deren Breite und Länge du einstellst.
W
WandhalterungDie Wandhalterung ist die Montageplatte oder Konsole, mit der du Schlauchbox, Schlauchaufroller oder Schlauchhalter fest an einer Wand befestigst.WasserstoppDer Wasserstopp ist ein Ventil in der Schlauchkupplung, das den Wasserfluss automatisch unterbricht, sobald du das Zubehör abkuppelst, und beim Zusammenstecken wieder freigibt.WurfweiteDie Wurfweite ist die Entfernung in Metern, die ein Regner das Wasser vom Standort aus maximal wirft, also der Radius seines Beregnungskreises.
Z
ZapfstelleDie Zapfstelle ist der Wasseranschluss, an dem du Wasser für Garten und Haus entnimmst, zum Beispiel der Außenwasserhahn mit Gewinde für den Schlauchanschluss.Zoll (Schlauchmaß)Zoll (Zeichen ") ist die gebräuchliche Größenangabe für den Schlauch-Innendurchmesser, wobei ein Zoll genau 25,4 Millimetern entspricht.
Kein Begriff gefunden.
Weiter lesen
Zum Einstieg passen der Gartenschlauch-Vergleich und die Kaufberatung für Gartenschläuche.